Sahih Muslim, hadith 1986
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ "
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Ya'qub – det vill säga ibn Abd ar-Rahman – har berättat för oss, från Suhayl, från hans far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Vid varje dörr till moskén står en ängel som skriver ner den förste, sedan näste och så vidare." Profeten liknade dem vid någon som offrar en kamel, och därefter beskrev han belöningarna i fallande ordning ända ner till motsvarigheten av ett ägg. När imamen sedan sätter sig på predikstolen rullas skrivbladen ihop och änglarna närvarar för att lyssna på åminnelsen av Allah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De som kommer tidigt till fredagsbönen registreras i ankomstordning.
Änglarna slutar registrera ankomsterna när imamen sätter sig på predikstolen.
Åminnelse av Allah, här förknippad med att lyssna till fredagens predikan.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det finns en särskild förtjänst i att komma tidigt till fredagsbönen och att de anländande registreras i ordning. Exemplen från en kamel till ett ägg visar hur belöningen minskar stegvis. När imamen sätter sig slutar änglarna registrera och lyssnar till åminnelsen av Allah. De rättslärda skolorna betonar också att man ska lyssna uppmärksamt under predikan och undvika att störa.
- Planera avfärden så att du kommer till moskén i god tid före fredagens predikan.
- När imamen sätter sig, rikta uppmärksamheten mot predikan och undvik samtal och distraktioner.
- Kom med avsikten att tillbe Allah, inte enbart för att få en plats.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.