Bönboken – Fredagsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1998

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Fredagsbön
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sade: Abdullah ibn Idris berättade för oss, från Husayn, med samma kedja av överförare, och sade: ”Och Allahs sändebud ﷺ höll khutba.” Men han nämnde inte att han stod.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En variant av återberättelsen nämner khutban, men inte att Profeten ﷺ stod upp.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat en hadith.

khutba

Predikan som hålls vid fredagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar skillnader mellan återberättarkedjor och formuleringar. Att denna variant inte nämner den stående ställningen bevisar inte i sig att Profeten ﷺ inte stod; andra återberättelser i samma ämne nämner den ställningen. De rättslärda skolorna diskuterar reglerna för fredagsbönen utifrån samtliga belägg, inte utifrån denna enda utelämning.

Lärdomar för idag
  1. Läs en kortfattad variant tillsammans med andra återberättelser om samma ämne.
  2. Dra ingen slutsats om en handling enbart för att en formulering inte nämner den.
  3. Utgå från samtliga tillförlitliga belägg när du bedömer religiösa regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.