Sahih Muslim, hadith 2020
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ " . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Qutaiba ibn Sa'id och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss. Qutaiba sade:
"Sufyan berättade för oss", medan Ishaq sade: "Sufyan informerade oss", från Amr, som hörde Jabir ibn Abdullah säga: En man trädde in i moskén medan Allahs sändebud ﷺ höll fredagspredikan. Profeten ﷺ frågade honom: "Har du förrättat bön?" Mannen svarade: "Nej." Då sade profeten ﷺ: "Res dig och förrätta två rak'ah." I Qutaibas version lyder orden: "Förrätta två rak'ah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som kommer in under fredagskhutban ska på uppmaning be två rakʿa.
Enheter i bönen; här avses två böneenheter.
Predikan som hålls före den gemensamma fredagsbönen.
Klassiska lärda drog slutsatsen av denna återberättelse att den som kommer in under fredagskhutban ska be två rakʿa innan han sätter sig. Den välkända ståndpunkten inom de fyra sunnitiska rättsskolorna är att detta är två rakʿa som hälsningsbön när man kommer in i moskén. De lärda betonar att bönen ska vara kort och inte störa predikan i onödan.
- Kommer du in i moskén under fredagskhutban, be först två korta rakʿa innan du sätter dig.
- Håll bönen kort så att du inte stör predikan i onödan.
- Följ Profeten ﷺ:s tydliga uppmaning och undvik diskussioner som stör lugnet i moskén.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.