Sahih Muslim, hadith 2018
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Abu ar-Rabi' az-Zahrani och Qutayba ibn Sa'id berättade för oss: Hammad – det vill säga Ibn Zayd – berättade för oss, från Amr ibn Dinar, från Jabir ibn Abdullah, som sade: Medan Profeten ﷺ höll fredagspredikan kom en man in. Profeten ﷺ frågade honom: ”Har du bett, si och så?” Mannen svarade: ”Nej.” Då sade Profeten ﷺ: ”Res dig upp och be två rakat.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som kommer in under fredags predikan och ännu inte har bett ber två rakʿat.
En böneenhet som bland annat omfattar bugning och nedfallande på marken.
Imamens fredagsförkunnelse före den gemensamma fredagsbönen.
Lärda drar slutsatsen av denna överlevering att den som kommer in under fredagens predikan och ännu inte har utfört moskéhälsningens bön ska be två rakʿat. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar hur denna bön ska utföras under predikan; överleveringen betonar att man håller den kort och därefter lyssnar uppmärksamt. Profeten ﷺ avbröt inte predikan med en lång tillrättavisning, utan gav mannen en tydlig anvisning.
- Kommer du in under fredagens predikan och ännu inte har bett, be då två korta rakʿat.
- Sätt dig lugnt efter bönen och lyssna uppmärksamt på resten av predikan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.