Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 205

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Och Hasan ibn Ali al-Hulwani har berättat för mig, Yaqub ibn Ibrahim har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn al-Muttalib har berättat för oss, från Safwan ibn Sulaym, från Ata ibn Yasar, mawla till Maymuna, och Humayd ibn Abd al-Rahman, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ. Och Muhammad ibn Rafi' har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från Hammam ibn Munabbih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muslim nämner här två berättarkedjor som går tillbaka till Abu Huraira.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

En följd av personer som förde en berättelse vidare från en generation till nästa.

Från Profeten ﷺ

Berättaren tillskriver berättelsen till Profeten ﷺ.

Frigiven slav

En person som tidigare varit slav och frigivits, men behållit en anknytning till sin tidigare herre.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare uppmärksammar namnen och överföringssätten i varje kedja för att bedöma berättelsernas ursprung och tillförlitlighet. Att två vägar via Abu Huraira nämns visar hur Muslim sammanför flera berättarkedjor. Avsnittet innehåller i sig inget separat uttalande som ligger till grund för ett rättsligt påbud eller förbud.

Lärdomar för idag
  1. Ange var berättelsen finns när du delar ett religiöst uttalande.
  2. Skilj mellan berättelsens innehåll och kedjan som förmedlar den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.