Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2133

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Qutaybah ibn Sa'id, som berättade för oss från 'Abd al-'Aziz – det vill säga al-Darawardi – från al-'Ala', med denna samma kedja av överförare.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muslim bekräftar här en tidigare återberättelse med samma kedja.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som förmedlade en återberättelse från en generation till nästa.

med samma kedja

Återberättaren anger att den tidigare nämnda kedjan av återberättare också gäller här.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda anser att det är värdefullt att nämna flera återberättelsevägar för att dokumentera förmedlingen och visa sambandet mellan olika versioner. Denna korta formulering tillför inget separat uttalande om bön eller sorgeceremonier; den hänvisar till innehåll som har återberättats genom samma kedja.

Lärdomar för idag
  1. När du läser hadither bör du uppmärksamma både innehållet och den angivna kedjan av återberättare.
  2. Vid en kort hänvisning bör du kontrollera vilken tidigare text och kedja den syftar på innan du drar en praktisk regel ur den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.