Sahih Muslim, hadith 2136
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, Ibn Fudayl har berättat för oss, och Abu Bakr ibn Abi Shaybah har berättat för oss, Abu Muawiyah har berättat för oss, alla från Asim al-Ahwal, med denna kedja av överförare. Men hadithen från Hammad är mer fullständig och längre.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Muslim återger flera överleveranskedjor och nämner att Hammads version är mer utförlig.
Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från varandra.
Den version som förmedlats genom Hammad och som enligt texten är mer utförlig och längre.
Hadithlärda uppmärksammar namnen och vägarna i överleveranskedjorna och jämför versioner för att fastställa skillnader i hur utförliga de är. Uppgiften att Hammads version är längre visar att en kortare version inte automatiskt står i konflikt med en mer utförlig. Båda bedöms utifrån sina kedjor och sin text.
- När du studerar hadither, kontrollera vilka förmedlarna är och hur kedjan har dokumenterats.
- Jämför textvarianter noggrant och betrakta inte en kortare version som en motsägelse utan att först undersöka saken.
- Kom ihåg att noggrann källhänvisning och dokumentation är viktig när religiös kunskap förmedlas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.