Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2170

Berättad av Umm 'Atiyya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm 'Atiyya

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, från Malik ibn Anas. Och Abu ar-Rabi' az-Zahrani samt Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss; båda sade: Hammad har berättat för oss. Och Yahya ibn Ayyub har berättat för oss; Ibn 'Ulayya har berättat för oss. Alla dessa återger från Ayyub, från Muhammad, från Umm 'Atiyya, som sade: En av Profetens ﷺ döttrar avled. I Ibn 'Ulayyas hadith står det: Guds sändebud ﷺ kom till oss medan vi tvättade hans dotter. I Maliks hadith står det: Guds sändebud ﷺ trädde in hos oss när hans dotter hade avlidit. Resten av hadithen överensstämmer med vad Yazid ibn Zurai' återgav från Ayyub, från Muhammad, från Umm 'Atiyya.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ kom in medan kvinnor tvättade hans avlidna dotter.

Förklaring av svåra ord
tvätta

Den rituella rengöringen av en avliden muslim innan personen sveps i sin begravningssvepning.

överföringskedja

Kedjan av berättare genom vilken en hadith har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kvinnor tvättar en avliden kvinna och att profeten ﷺ kom in medan hans dotter gjordes i ordning. Denna hadith beskriver inte ensam hela tvättritualen; andra traditioner i kapitlet ger ytterligare vägledning. De islamiska rättsskolorna behandlar reglerna för att tvätta en avliden utifrån dessa traditioner sammantagna.

Lärdomar för idag
  1. Behandla den avlidna värdigt och följ den vägledning från profeten som är väl belagd.
  2. Stöd de anhöriga praktiskt och respektfullt när de tar farväl.
  3. Lär dig reglerna för att tvätta en avliden från tillförlitliga traditioner och be om sakkunnig vägledning när det behövs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.