Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2172

Berättad av Umm Atiyya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Atiyya

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub berättade för oss, Ibn Ulayya berättade för oss, och Ayyub meddelade oss att Hafsa sade, med hänvisning till Umm Atiyya: ”Tvätta henne ett udda antal gånger – tre, fem eller sju.” Umm Atiyya sade vidare: ”Vi flätade hennes hår i tre flätor.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den avlidna tvättas tre, fem eller sju gånger, och hennes hår flätas.

Förklaring av svåra ord
udda antal

Ett antal som inte är jämnt delbart med två, till exempel tre, fem eller sju.

fläta

Att dela håret i slingor och lägga dem korsvis över varandra till en fläta.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en avliden kvinna tvättas ett udda antal gånger. Tre gånger är grundregeln, och fem eller sju gånger kan väljas om det behövs för att rengöra henne ordentligt. Traditionerna nämner också att håret flätas i tre flätor. Lärda inom de rättsliga skolorna behandlar detta som en del av den rekommenderade, omsorgsfulla förberedelsen av den avlidna.

Lärdomar för idag
  1. Behandla en avliden kvinna med respekt och omsorg när hon tvättas.
  2. Följ den återgivna anvisningen om ett udda antal tvättar vid den rituella förberedelsen.
  3. Behandla kroppen och håret med värdighet och omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.