Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2176

Berättad av Umm Atiyya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Atiyya

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Amr al-Naqid har alla berättat för oss från Ibn Ulayya – Abu Bakr sade: Ismail ibn Ulayya berättade för oss – från Khalid, från Hafsa, från Umm Atiyya, att Allahs sändebud ﷺ sade till dem angående tvagningen av sin dotter: ”Börja med hennes högra sida och de kroppsdelar som omfattas av wudu.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När en avliden tvättas börjar man på höger sida och tvättar de kroppsdelar som tvättas vid wudu.

Förklaring av svåra ord
höger sida

Den avlidnes högra sida av kroppen.

kroppsdelar som tvättas vid wudu

De kroppsdelar som tvättas vid den rituella tvagningen inför bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det rekommenderas att börja tvätta den avlidne på höger sida och först tvätta de kroppsdelar som ingår i wudu. De ser detta som en tillämpning av profetens sed att föredra höger sida vid rening och ärofulla handlingar. Formuleringen anger en rekommenderad ordning, inte ett villkor för att tvättningen ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Den som hjälper till att tvätta en avliden börjar på höger sida och tvättar därefter de kroppsdelar som ingår i wudu.
  2. Lär dig noggrant hur avlidna ska tas om hand enligt föreskrifterna, så att denna ärofulla uppgift utförs med respekt.
  3. Utför rituella handlingar ordnat och följ profetens vägledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.