Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2174

Berättad av Umm Atiyya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Atiyya

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Översättning

Amr an-Naqid berättade för oss, Yazid ibn Harun berättade för oss, Hisham ibn Hassan meddelade oss från Hafsa bint Sirin, från Umm Atiyya som sade: Guds sändebud ﷺ kom till oss medan vi tvättade en av hans döttrar. Han sade: ”Tvätta henne ett udda antal gånger, fem gånger eller fler än så.” I likhet med hadithen från Ayyub och Asim. Och i hadithen sade hon: Vi flätade hennes hår i tre flätor, två på sidorna av hennes huvud och en vid pannan.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde att hans avlidna dotter skulle tvättas ett udda antal gånger.

Förklaring av svåra ord
udda antal

Ett tal som inte är jämnt delbart med två, till exempel fem eller sju.

fläta

Att dela håret i slingor och väva dem över varandra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en avliden kvinnas kropp tvättas och att man väljer ett udda antal tvättar. Fem anges som utgångspunkt, med möjlighet att öka antalet vid behov. Ytterligare återberättelser klargör att antalet anpassas efter vad som krävs för att göra kroppen ren. Härav följer också att kvinnorna som utför tvagningen kan dela håret i tre flätor. De rättsskolorna betraktar den rituella tvagningen av den avlidne som en gemensam skyldighet, men de juridiska detaljerna om utförandet och antalet skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig riktlinjerna för den rituella tvagningen av en avliden och utför den med respekt.
  2. Låt kunniga kvinnor sköta tvagningen när en avliden kvinna ska tvättas.
  3. Välj ett udda antal tvättar och se till att kroppen blir noggrant rengjord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.