Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2183

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb, Hasan al-Hulwani och Abd ibn Humayd har berättat för oss. Abd sade: ”Han informerade mig”, medan de andra två sade: ”Ya’qub – det vill säga Ibn Ibrahim ibn Sa’d – berättade för oss.” Han sade: ”Min far berättade för oss, från Salih, från Ibn Shihab, att Abu Salama ibn Abd ar-Rahman informerade honom om att Aisha, de troendes moder, sade: ’När Allahs sändebud ﷺ avled täcktes han med ett yemenitiskt tyg.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ täcktes med ett jemenitiskt plagg efter sin bortgång.

Förklaring av svåra ord
Jemenitiskt plagg

Ett tygstycke eller ytterplagg från Jemen, som här användes för att täcka kroppen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en avliden bör täckas med ett tygstycke. Traditionen nämner ett jemenitiskt plagg, men gör inte just den typen av klädnad obligatorisk; reglerna för svepningen av den avlidne behandlas i andra källor.

Lärdomar för idag
  1. Behandla en avlidens kropp varsamt och med respekt.
  2. Se till att den avlidne är täckt medan familjen och samhället förbereder begravningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.