Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2196

Berättad av Thawban. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Thawban

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, Yahya – det vill säga Ibn Sa'id – berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, Qatada berättade för mig, från Salim ibn Abi al-Ja'd, från Ma'dan ibn Abi Talha al-Ya'mari, från Thawban, den frigivne slaven till Allahs sändebud ﷺ, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som förrättar begravningsbönen får en qirat, och om han närvarar vid begravningen får han två qirater. En qirat är lika stor som berget Uhud."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som utför begravningsbönen och närvarar vid begravningen får två qirat i belöning.

Förklaring av svåra ord
Qirat

Ett stort mått av belöning; Profeten ﷺ liknar en qirat vid berget Uhud.

Begravningsbön

Den bön som muslimer utför för en avliden person.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att både begravningsbönen och närvaron vid begravningen har en särskild belöning, och att belöningen ökar när man gör båda. Jämförelsen med berget Uhud betonar belöningens storlek; dess exakta natur hör till det osedda. Rättsskolorna diskuterar begravningsbönen och omhändertagandet av begravningen som kollektiva skyldigheter, medan denna tradition uppmuntrar till att delta.

Lärdomar för idag
  1. Delta i begravningsbönen när du har möjlighet.
  2. När du kan, närvara även vid begravningen för att stötta den avlidne och familjen.
  3. Kom ihåg att omsorg om den avlidne och de efterlevande är en värdefull gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.