Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2197

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Och Ibn Bashshar berättade för mig, Muadh ibn Hisham berättade för oss, min far berättade för mig och sade: Och Ibn al-Muthanna berättade för oss, Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Sa'id. Och Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Affan berättade för oss, Aban berättade för oss, alla från Qatada, med denna kedja av överförare, liknande detta. Och i hadithen från Sa'id och Hisham: Profeten ﷺ tillfrågades om qirat, varpå han sade: "Som Uhud."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Belöningen för att följa ett begravningståg är lika stor som berget Uhud.

Förklaring av svåra ord
qirat

Ett stort mått på belöning; här jämförs det med berget Uhud.

Uhud

Ett välkänt berg nära Medina, som används för att tydliggöra belöningens storlek.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar jämförelsen med Uhud som ett uttryck för en mycket stor belöning, inte som ett exakt viktmått. De närliggande återberättelserna klargör att man får en qirat vardera för att följa begravningståget och för att närvara vid bönen och begravningen. De islamiska rättsskolorna betonar vikten av och rekommendationen att delta i en muslims begravning.

Lärdomar för idag
  1. Delta i en muslims begravning och stöd den avlidne och dennes närstående.
  2. Stanna, om du kan, kvar och delta i begravningen i stället för att bara närvara en kort stund.
  3. Gör goda gärningar med uppriktig hängivenhet och hoppas på belöning från Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.