Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2249

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Qutayba ibn Sa'id, som berättade att Abd al-Aziz – det vill säga ad-Darawardi – återgav det. Och Amr an-Naqid berättade också detta för mig; han sade: Abu Ahmad az-Zubayri berättade för oss, och Sufyan berättade för oss. Båda dessa kedjor går tillbaka till Suhail med samma överföringskedja, i liknande ordalydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera återberättare bekräftar samma tradition genom samma isnad.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från en återberättare till en annan.

följeslagarna

Den generation som mötte och trodde på profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda anser att det är värdefullt att ange flera återberättarvägar för att granska och bekräfta förmedlingen. Här anger texten att båda vägarna går via Suhayl och har samma isnad och liknande innebörd. Detta är en beskrivning av återberättandet; avsnittet innehåller i sig inget separat rättsligt utlåtande om begravningsritualer.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma både texten och de återberättarkedjor som nämns.
  2. Flera återberättarvägar kan hjälpa till att noggrant fastställa hur ett uttalande har förmedlats.
  3. Skilj mellan ett avsnitt som beskriver förmedlingen och ett avsnitt som självt fastställer en religiös regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.