Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2248

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbberättade den för Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Jarir berättade för oss, från Suhayl, från hans far, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Att någon av er sätter sig på en glödande kolbit så att den bränner sönder hans kläder och når ända in till huden är bättre för honom än att han sätter sig på en grav."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är förbjudet att sitta på en grav, eftersom det kränker den avlidnes värdighet.

Förklaring av svåra ord
glödande kol

En brinnande kolbit; bilden understryker hur allvarlig varningen är.

grav

Viloplatsen där en avliden person har begravts.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna stränga jämförelse att det är förbjudet att sitta på gravar och att gravar ska behandlas med respekt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förbudet mot att sitta på gravar; den exakta tillämpningen kan bero på omständigheterna och betydelsen av ”sitta”. Texten understryker också begravningsplatsers helighet och de avlidnas värdighet.

Lärdomar för idag
  1. Gå varsamt på en begravningsplats och sitt inte på gravar.
  2. Lär barn att gravar är viloplatser som ska behandlas med vördnad.
  3. Följ gällande regler för uppförande när du besöker en grav och undvik handlingar som stör viloplatsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.