Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2263

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid berättade för mig, Sufyan ibn Uyayna berättade för oss och sade: Jag frågade Amr ibn Yahya ibn Umara, som informerade mig från sin far, från Abu Sa'id al-Khudri, att Profeten ﷺ sade:

"Det finns ingen zakat på mindre än fem wasq, det finns ingen zakat på mindre än fem kameler, och det finns ingen zakat på mindre än fem uqiyya."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zakat blir skyldig först när den fastställda miniminivån uppnås i var och en av de tre nämnda kategorierna.

Förklaring av svåra ord
wasq

Ett traditionellt volymmått för jordbruksprodukter, såsom spannmål eller dadlar.

ذَوْد (dawud)

En grupp kameler; här är fem kameler miniminivån.

uqiyya

Ett traditionellt viktsmått för silver; fem uqiyya utgör den angivna miniminivån.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att zakat på dessa tillgångar blir obligatorisk först när den angivna minimimängden har uppnåtts. Rättsskolorna diskuterar också den exakta tillämpningen och ytterligare villkor, såsom att ett år ska ha förflutit för pengar och boskap. Jordbruksgrödor har egna regler kring skörden. Traditionen anger gränserna men redogör inte för alla beräkningar och villkor.

Lärdomar för idag
  1. Beräkna zakat först när du har fastställt vilka tillgångar som omfattas och om den tillämpliga miniminivån har uppnåtts.
  2. Håll jordbruksprodukter, kameler och silver åtskilda i bokföringen, eftersom varje kategori har egna regler.
  3. Be en sakkunnig som känner till reglerna i din rättsskola om råd ifall du är osäker på beräkningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.