Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2265

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Amr ibn Yahya ibn Umara har meddelat mig från sin far, Yahya ibn Umara, som sade: Jag hörde Abu Sa'id al-Khudri säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga – och profeten ﷺ gestikulerade med sin hand och visade fem fingrar – och nämnde sedan detsamma som i Ibn Uyaynas hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förtydligade sitt uttalande med en gest med fem fingrar.

Förklaring av svåra ord
Abū Sa‘īd al-Khudrī

En följeslagare till profeten ﷺ som hörde detta uttalande direkt från honom.

Återberättelse

En rapport om profeten ﷺ:s ord eller handlingar som har förmedlats genom återberättare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ använde gester för att göra undervisningen lättare att förstå och minnas. Gesten med fem fingrar förtydligar det tillhörande uttalandet; enbart denna text visar inte exakt vad uttalandet innehöll.

Lärdomar för idag
  1. Använd en passande gest när du förklarar en viktig poäng för att göra den tydligare.
  2. Kontrollera vad en förkortad återberättelse hänvisar till innan du sammanfattar dess innehåll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.