Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2291

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Och Yunus ibn Abd al-A'la as-Sadafi berättade för mig, Abdullah ibn Wahb meddelade oss, Hisham ibn Sa'd berättade för mig från Zaid ibn Aslam, i denna kedja av överförare med samma innebörd som hadithen av Hafs ibn Maysara till slutet, förutom att han sade: ”Det finns ingen ägare av kameler som inte fullgör dess rätt.” Men han sade inte: ”dess rätt (zakat) ur dem.” Och han nämnde i den: ”Han utelämnade inte en enda unge av dem.” Och han sade: ”Deras sidor, deras pannor och deras ryggar kommer att brännmärkas med dem.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som håller inne den zakat som ska betalas för kameler kommer att ställas till ett strängt ansvar.

Förklaring av svåra ord
deras rätt

Den zakat som ska betalas för kamelerna.

brännmärkt

Ett strängt straff där egendomen används för att brännmärka kroppen.

ungt djur

En kamelunge; återberättelsen betonar att inget djur i hjorden skonas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att zakat är en obligatorisk rätt och att det är en allvarlig synd att medvetet hålla inne den. Beskrivningen av straffet understryker varningens allvar, men innebär inte att människor själva får utdela straff. Rättsskolorna erkänner zakat som obligatorisk när de fastställda villkoren är uppfyllda. De detaljerade reglerna om nisab och det belopp som ska betalas behandlas i respektive rättsskolas fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera varje år om din egendom har nått zakatgränsen och betala det belopp som ska betalas i tid.
  2. Se zakat som en rätt för dem som har rätt till den, inte som en frivillig gåva som du kan skjuta upp efter eget gottfinnande.
  3. För noggranna anteckningar över din egendom och dina zakatbetalningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.