Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 235

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har berättat för oss, från Shu'ba, från Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, som sade: Jag hörde Anas säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Tecknet på en hycklare är hat mot ansarerna, och tecknet på en troende är kärlek till ansarerna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Kärlek till ansarerna är ett tecken på tro, och hat mot dem är ett tecken på hyckleri.

Förklaring av svåra ord
Ansarerna

Invånarna i Medina som välkomnade och stödde profeten ﷺ och de första muslimerna.

tecken

En egenskap som visar en persons inställning till tron.

hycklare

En person som visar tro utåt men döljer otro i sitt inre.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att kärleken till ansarerna har sin grund i deras tro, deras uppriktiga stöd till profeten ﷺ och deras insatser för islam. Varningen riktar sig mot att hata dem på grund av deras roll i tron; personliga meningsskiljaktigheter eller kritik av enskilda handlingar är inte detsamma som att förneka deras förtjänster. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner följeslagarnas särskilda förtjänster, men härleder inte någon separat rituell plikt ur detta.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn ansarernas insatser och tala respektfullt om dem och de andra följeslagarna.
  2. Granska din egen inställning: låt inte motvilja mot människor som tjänar islam växa till förakt för deras tro.
  3. Visa uppskattning för dem som välkomnar och stöder andra genom att erkänna deras insatser och själv erbjuda hjälp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.