Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 245

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Waki' berättade för oss, al-A'mash berättade för oss med denna kedja av överförare samma hadith, men med den skillnaden att han sade: 'Jag olydde, och därför är Elden min.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Djävulen erkänner att olydnad leder till helveteselden.

Förklaring av svåra ord
olydnad

Att medvetet inte lyda Allah.

helveteselden

Det straff som i islam förknippas med livet efter detta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar denna formulering som en variant av återberättelsen om djävulen som uppmanar Adam och hans efterkommande att falla ned i sujud inför Allah. Hans ord visar att han erkänner sin egen olydnad men håller fast vid sitt avvisande. Avsnittet varnar för att kunskap om sanningen inte räcker i sig: lydnad och ånger behövs. Det är inget skäl att misströsta om Allahs barmhärtighet; andra autentiska texter betonar att uppriktig ånger godtas.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn ärligt ett misstag och vänd tillbaka till Allah med uppriktig ånger.
  2. Låt inte skuldkänslor driva dig till förtvivlan: sök förlåtelse och rätta till det du kan.
  3. Omsätt kunskap i lydnad; det räcker inte att bara veta vad som är rätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.