Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 253

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abi Umar al-Makki har berättat för oss, Marwan al-Fazari har berättat för oss, Abu Yafur har berättat för oss, från al-Walid ibn al-Ayzar, från Abu Amr ash-Shaybani, från Abdullah ibn Mas'ud, som sade: Jag frågade: 'O Guds profet ﷺ, vilken gärning för en närmare paradiset?' Han svarade: 'Bönen på dess fastställda tider.' Jag frågade: 'Vad sedan, o Guds profet ﷺ?' Han svarade: 'Godhet mot föräldrarna.' Jag frågade: 'Vad sedan, o Guds profet ﷺ?' Han svarade: 'Jihad på Allahs väg.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bönen i rätt tid, godhet mot föräldrarna och jihad har alla en hög rang.

Förklaring av svåra ord
På dess bestämda tider

Att utföra bönen inom de bönetider som islam har föreskrivit.

Birr al-walidayn

Att behandla sina föräldrar med respekt, göra gott mot dem och ta hand om dem.

Jihad på Allahs väg

En uppriktig ansträngning för att tjäna Allahs religion; innebörden beror på sammanhanget och islams regler.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av ordningsföljden slutsatsen att det har särskilt hög prioritet att noggrant upprätthålla de obligatoriska bönerna, följt av godhet mot föräldrarna. Jihad nämns här som en stor handling, men rangordningen kan variera beroende på person och situation; andra texter och omständigheter avgör vilken plikt som ska prioriteras vid ett visst tillfälle. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att jihad inte är någon rättfärdigandegrund för självsvåldigt våld och att det måste följa de islamiska villkor som gäller.

Lärdomar för idag
  1. Planera dagen så att du utför de obligatoriska bönerna inom deras föreskrivna tider.
  2. Visa dina föräldrar respekt och hjälp dem praktiskt, även med små vardagliga saker.
  3. Tjäna Allah med uppriktig ansträngning och låt aldrig religiösa plikter bli föremål för självsvåldigt handlande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.