Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 252

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Ali ibn Mushir berättade för oss, från ash-Shaybani, från al-Walid ibn al-Ayzar, från Sa'd ibn Iyas Abu Amr ash-Shaybani, från Abdullah ibn Mas'ud, som sade: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ:

"Vilken gärning är bäst?" Han svarade: "Bönen på dess föreskrivna tid." Jag frågade: "Sedan vad?" Han svarade: "Godhet mot föräldrarna." Jag frågade: "Sedan vad?" Han svarade: "Jihad på Allahs väg." Och jag hade fortsatt att fråga om mer, om det inte vore av hänsyn till honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bönen på utsatt tid, godhet mot föräldrarna och jihad nämns i denna ordning.

Förklaring av svåra ord
Bönen på dess fastställda tid

Att utföra den obligatoriska bönen inom den tid som har bestämts för den.

Godhet mot föräldrarna

Att behandla föräldrarna respektfullt, ta hand om dem och uppfylla deras berättigade önskemål.

Jihad på Allahs väg

En uppriktig ansträngning för Allah; den ska utövas inom islams regler och villkor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att denna tradition visar att det är mycket viktigt att hålla bönetiderna och respektera föräldrarnas rättigheter. Den angivna ordningen är svaret på Ibn Mas'uds fråga; andra omständigheter kan påverka hur handlingar vägs mot varandra. Jihad är ingen fullmakt för egenmäktigt våld, utan måste förstås inom islams regler.

Lärdomar för idag
  1. Planera dagen så att du utför de obligatoriska bönerna inom deras fastställda tider.
  2. Håll regelbunden kontakt med dina föräldrar och hjälp dem på ett respektfullt sätt.
  3. Låt stora ord om insatser för tron följas av daglig lydnad och omsorg om andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.