Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 256

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Jarir berättade för oss, från al-Hasan ibn Ubayd Allah, från Abu Amr ash-Shaybani, från Abdullah, från Profeten ﷺ som sade:

"De bästa gärningarna – eller den bästa gärningen – är bönen i rätt tid och godhet mot föräldrarna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att be på utsatt tid och visa godhet mot sina föräldrar hör till de bästa gärningarna.

Förklaring av svåra ord
på dess utsatta tid

Att utföra bönen inom den tid som har föreskrivits för den.

godhet mot föräldrarna

Att behandla sina föräldrar med respekt och omsorg och lyda dem i det som är tillåtet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det hör till de främsta gärningarna att be på utsatt tid och behandla sina föräldrar väl. Den angivna ordningen understryker vikten av båda, men innebär inte att andra obligatoriska plikter får försummas. De islamiska rättsskolorna betonar att lydnad mot föräldrar gäller inom det som är tillåtet och inte innebär olydnad mot Allah.

Lärdomar för idag
  1. Planera dina dagliga sysslor så att du kan be inom de föreskrivna tiderna.
  2. Visa dina föräldrar konkret respekt i dag genom att lyssna uppmärksamt och hjälpa till.
  3. Förenar tillbedjan med ett gott bemötande och låt bönen uppmuntra dig att ta hand om familjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.