Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 255

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss med samma överföringskedja liknande detta. Han lade till: 'Och han pekade mot Abdullahs hus', men han nämnde inte hans namn för oss.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen nämner en ytterligare ledtråd om Abdullahs hus.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från en generation till nästa.

berättarkedja

De nämnda återberättarna mellan hadithsamlaren och Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda drar av den precisa formuleringen slutsatsen att skillnader mellan versioner måste dokumenteras noggrant: här nämns både den ytterligare ledtråden om ett hus och att namnet inte angavs. Tillägget i sig räcker inte för att fastställa vilken Abdullah som avses; det krävs ytterligare tillförlitlig information.

Lärdomar för idag
  1. När du förmedlar information, anteckna noggrant vad din källa har och inte har nämnt.
  2. Slå inte fast vem som avses när ett namn saknas i återberättelsen.
  3. Jämför besläktade versioner noggrant innan du drar slutsatser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.