Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 264

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och det har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar, samtliga från Muhammad ibn Ja'far, från Shu'bah. Och det har berättats för mig av Muhammad ibn Hatim: Det har berättats för oss av Yahya ibn Sa'id: Det har berättats för oss av Sufyan; båda dessa från Sa'd ibn Ibrahim, med denna kedja av överförare, liknande det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Samma berättelse når oss genom flera berättarkedjor.

Förklaring av svåra ord
Isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från varandra.

Berättare

En person som har tagit emot en berättelse och fört den vidare.

Förmedlingsväg

En separat kedja genom vilken en hadith har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda granskar olika förmedlingsvägar noggrant för att jämföra berättelser och fastställa hur de har överförts. Här nämner imam Muslim flera kedjor som möts hos Sa'd ibn Ibrahim och återger samma berättelse; texten ger därmed ytterligare information om förmedlingen utan att formulera någon separat rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Ange varifrån informationen kommer när du förmedlar ett religiöst uttalande.
  2. Jämför berättarkedjor och formuleringar noggrant innan du citerar en hadith.
  3. Skilj mellan berättelsens innehåll och kedjan som förmedlar den när du studerar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.