Sahih Muslim, hadith 2801
Berättad av Ya'la ibn Umayya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ya'la ibn Umayya
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى . فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Uqba ibn Mukram al-Ammi och Muhammad ibn Rafi' berättade för oss – och lydelsen är Ibn Rafi's – som båda sade: Wahb ibn Jarir ibn Hazim berättade för oss, min far berättade för mig och sade: Jag hörde Qays berätta från Ata', från Safwan ibn Ya'la ibn Umayya, från hans far, må Allah vara nöjd med honom, att en man kom till Profeten ﷺ när han befann sig i Ji'rana. Mannen hade ingått i ihram för umra och hade färgat sitt skägg och sitt huvud gult samt bar en sydd mantel. Han sade: 'O Guds sändebud, jag har ingått i ihram för umra och jag ser ut som du ser.' Då sade han: 'Ta av dig manteln, tvätta bort det gula och gör i din umra vad du skulle göra i din hajj.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som bär otillåtna kläder eller färgämnen efter att ha gått in i ihram ska ta bort dem.
Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i med avsikten att utföra hajj eller umra; särskilda regler gäller då.
En pilgrimsfärd till Mecka som kan utföras utanför de fastställda dagarna för hajj.
En plats nära Mecka där profeten ﷺ befann sig när mannen kom till honom.
Lärda drar härav slutsatsen att den som vid inträdet i ihram bär kläder som inte är tillåtna för en man i detta tillstånd måste ta av sig dem. De lärda diskuterar det gula färgämnet i samband med parfymerande eller väldoftande ämnen; mannen beordras att tvätta bort det. Meningen om vad man gör under hajj visar att hajjens allmänna ritualer och regler också gäller umra i den mån de är tillämpliga på båda. De specifika reglerna för kläder och doftämnen behandlas mer ingående inom de rättsliga skolorna.
- Kontrollera före ihram vilka kläder och kroppsvårdsprodukter som är tillåtna enligt reglerna.
- Om du är osäker på en föreskrift under pilgrimsfärden, fråga en sakkunnig och följ tillförlitlig vägledning.
- Lär dig umras regler noggrant; många ritualer och föreskrifter motsvarar dem för hajj.
Denna Sahih-tradition återges också via Safwan ibn Ya'la från hans far och handlar om mannen som bad profeten ﷺ om en förklaring medan han var i ihram.
Sahih Muslim · #2800 (Sahih)Denna tradition återger svaret om kläderna och umras föreskrifter med en annan berättarkedja och formulering.
Sahih Muslim · #2802 (Sahih)Denna Sahih-tradition ingår i samma serie om händelsen i Ji'rana och bidrar till förståelsen av uttalandets sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.