Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2808

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss, Rawḥ ibn ʿUbādah informerade oss, Ibn Jurayj berättade för oss, Abū az-Zubayr informerade mig att han hörde Jābir ibn ʿAbdillāh – må Allah vara nöjd med dem båda – bli tillfrågad om miqat-platserna. Han sade: ”Jag hörde...” – sedan tystnade han och sade: ”Jag tror att han menade” – Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jābir anger Profeten ﷺ som källa till sin kunskap om miqāt.

Förklaring av svåra ord
Miqāt

En fastställd plats där den som vill utföra hajj eller umra går in i ihrām-tillståndet.

Ihrām

Det helgade tillståndet för hajj eller umra, med tillhörande regler och begränsningar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna återberättelse i sammanhanget av profetiska riktlinjer för de platser där pilgrimer går in i ihrām. Jābirs tvekan visar att en återberättare noggrant skiljer mellan det han minns med säkerhet och det han tillskriver Profeten ﷺ. De närliggande återberättelserna i Sahih Muslim ger fler detaljer om miqāt-reglerna.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på före avresan vilken miqāt som gäller för din resväg till Mecka.
  2. Återge religiösa uttalanden noggrant och var tydlig när du inte minns något helt säkert.
  3. Använd tillförlitliga kunskapskällor för att tillämpa ihrām-reglerna korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.