Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2844

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb berättade för oss, Waki' berättade för oss, från Mis'ar och Sufyan, från Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, från hans far, som sade: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: 'Att jag på morgonen skulle vara insmord med tjära är kärare för mig än att jag på morgonen skulle befinna mig i ihram medan jag doftar parfym.' Han sade: 'Jag gick sedan in till Aisha – må Allah vara nöjd med henne – och berättade för henne om hans uttalande. Då sade hon: Jag smorde in Allahs sändebud ﷺ med parfym, varefter han besökte sina hustrur och därefter på morgonen trädde in i ihram.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde parfym innan han gick in i ihram.

Förklaring av svåra ord
Ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i inför hajj eller umrah, med tillhörande regler.

Parfym

Ett doftämne som här applicerades på kroppen innan man gick in i ihram.

Tjära

Ett mörkt, klibbigt ämne; Ibn Umar använde det som en kraftfull bild för sin motvilja mot parfym under ihram.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Aishas korrigering slutsatsen att parfym är tillåten innan man går in i ihram och att en doft som därefter finns kvar på kroppen inte i sig utgör en överträdelse. Ibn Umars uttalande visar hans personliga försiktighet, medan Aisha klargör profeten ﷺ:s praxis. De rättsliga skolorna diskuterar detaljer såsom applicering på kläder och användning efter att man gått in i ihram, men denna tradition gäller specifikt parfym som applicerats i förväg.

Lärdomar för idag
  1. Applicera parfym innan du går in i ihram och följ därefter ihramreglerna.
  2. Pröva personlig försiktighet mot tillförlitlig kunskap och profeten ﷺ:s förtydligande.
  3. Skilj i religiösa regler mellan sådant som gjordes före ihram och sådant som görs efter att man gått in i ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.