Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2869

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Harmla ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah informerade mig att Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: Hafsa, Profetens ﷺ hustru, sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Det finns fem djur som alla är skadliga och det är ingen synd för den som dödar dem: skorpionen, kråkan, gladan, råttan och den galna hunden.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät att fem skadliga djur dödades, även under vallfärden.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd då man följer särskilda regler under hajj eller umra.

glada

En rovfågel som jagar as och smådjur.

bitande hund

En hund som angriper eller biter människor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att de skadliga djur som nämns får dödas utan synd, även av någon som befinner sig i ihram. Tillåtelsen gäller att undanröja fara och innebär inte en rätt att döda djur utan anledning. Rättsskolorna diskuterar också hur uppräkningen ska tillämpas på andra djur som orsakar liknande skada.

Lärdomar för idag
  1. Avvärj omedelbar fara för människor, men döda inte djur utan att det behövs.
  2. Lär dig reglerna för ihram före hajj och fråga en betrodd lärd om du är osäker.
  3. Behandla djur varsamt och välj, när det kan göras säkert, ett sätt att stoppa faran utan att orsaka onödigt lidande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.