Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2891

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Sufyan ibn Uyayna berättade för oss, från Amr, från Said ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ sade: En man föll av sin kamel, bröt nacken och dog. Då sade han:

"Tvätta honom med vatten och sidr-blad, svep honom i hans två klädnader och täck inte hans huvud, ty Allah kommer att uppväcka honom på Uppståndelsedagen medan han utropar talbiya."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En avliden pilgrim begravs i sina ihramkläder utan att huvudet täcks.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd som en muslim inträder i under pilgrimsfärden, med tillhörande regler och föreskrifter.

sidr

Blad från lotusträdet som används när den avlidne tvättas.

talbiyah

Pilgrimsfärdens svarrop: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Jag står till Din tjänst, Allah, jag står till Din tjänst».

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en pilgrim som avlider under ihram tvättas enligt de vanliga föreskrifterna och sveps i sina ihramkläder. Huvudet täcks inte, eftersom ihramreglerna fortsätter att gälla, och profeten ﷺ förklarade att personen kommer att uttala talbiyah på uppståndelsens dag. Rättsskolorna diskuterar detaljerna kring tillämpningen; denna särskilda behandling gäller den som avlider i ihramtillstånd.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ihramreglerna i förväg så att du kan handla omsorgsfullt under pilgrimsfärden.
  2. Behandla den avlidne värdigt och följ giltiga religiösa riktlinjer vid tvagning och svepning.
  3. Ta hänsyn till de särskilda omständigheterna när du följer reglerna för någon som avlider under pilgrimsfärden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.