Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2899

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar och Abu Bakr ibn Nafi' har berättat för oss. Ibn Nafi' sade: Ghundar informerade oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Jag hörde Abu Bishr berätta från Sa'id ibn Jubayr att han hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – berätta att en man kom till Profeten ﷺ medan han var i ihram-tillstånd. Han föll av sin kamel och bröt nacken. Då beordrade Profeten ﷺ att han skulle tvättas med vatten och sidr-blad, svepas i två tygstycken och att ingen parfym skulle appliceras på honom, samt att hans huvud skulle lämnas bart. Shu'ba sade: Därefter berättade han för mig samma hadith igen men lade då till: '...och hans ansikte', ty han kommer att återuppstå på Uppståndelsedagen medan han uttalar talbiya.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En avliden pilgrim tvättas och sveps enligt reglerna för ihram.

Förklaring av svåra ord
Ihram

Det heliga tillstånd där en pilgrim avstår från vissa handlingar och företeelser.

Sidr

Blad från lotus- eller jujubaträdet som används vid tvättning.

Talbiya

Den åkallan genom vilken pilgrimen svarar Allah och uttrycker sin pilgrimsfärd: «Labbaika Allahumma labbaik».

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en pilgrim som dör i ihram ska tvättas och svepas i två tygstycken utan parfym. Huvudet och ansiktet lämnas otäckta, eftersom han kommer att återuppstå på Uppståndelsens dag medan han uttalar talbiya. Rättsskolorna diskuterar detaljerna i begravningsreglerna, men traditionen utgör grunden för den särskilda behandlingen av den som dör i ihram.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig reglerna för att tvätta och svepa någon som dött i ihram, så att du kan hjälpa de efterlevande på ett omsorgsfullt sätt.
  2. Följ de rituella föreskrifterna noggrant och använd inte parfym på någon som dött i ihram.
  3. Kom ihåg att talbiya är ett tecken på tillbedjan som följer pilgrimen fram till uppståndelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.