Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2906

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn ʿAbd Allāh har berättat för oss, Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī har berättat för oss, Ḥabīb ibn Yazīd har berättat för oss, från ʿAmr ibn Harim, från Saʿīd ibn Jubayr och ʿIkrima, från Ibn ʿAbbās, må Allah vara nöjd med dem båda, att Ḍubāʿa avsåg att utföra hajj. Då befallde Profeten ﷺ henne att ställa ett villkor, och hon gjorde detta i enlighet med Guds sändebuds ﷺ order.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ḍubāʿa fick ställa ett villkor när hon gick in i ihram, för det fall att ett hinder skulle uppstå.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i när hajj eller umra börjar och där vissa regler gäller.

ställa ett villkor

Att vid inträdet i ihram uttala att man får avsluta ritualerna om ett hinder gör det omöjligt att fullfölja dem.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som befarar att inte kunna fortsätta på grund av ett hinder kan ställa ett villkor när han eller hon går in i ihram. Om ett giltigt hinder uppstår kan personen avsluta ritualerna utan de vanliga följderna av att inte fullfölja dem. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och följderna. Återberättelsen klargör att denna regel bygger på en befallning från Profeten ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Den som ska påbörja hajj och befarar ett verkligt hinder kan i förväg fråga en sakkunnig hur villkoret ska formuleras korrekt.
  2. Lär dig reglerna för ihram före avresan, så att du vet vad du ska göra vid sjukdom eller andra hinder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.