Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2907

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Översättning

Och Ishaq ibn Ibrahim, Abu Ayyub al-Ghaylani och Ahmad ibn Kharash har berättat för oss. Ishaq sade:

"Han informerade oss", medan de andra två sade: "Har berättat för oss Abu Amir – det vill säga Abd al-Malik ibn Amr – som sade: Rabah – det vill säga Ibn Abi Ma'ruf – har berättat för oss, från Ata', från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ sade till Duba'ah – må Allah vara nöjd med henne: 'Utför hajj och ställ som villkor att din plats för att avsluta ihram är där du blir hindrad.' Och i Ishaqs version beordrade han Duba'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som hindras av ett hinder under hajj kan ställa ett villkor.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i när hajj eller umrah inleds och då vissa regler ska följas.

ställa ett villkor

Att när hajj inleds säga att pilgrimen får avsluta ritualerna om ett hinder stoppar honom eller henne.

situation då ritualerna får avslutas

Den situation då pilgrimen befrias från ritualerna om det angivna hindret uppstår.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en pilgrim kan uttala ett villkor när ihram inleds, för det fall ett hinder gör att ritualerna inte kan fortsätta. Ibn Qudama behandlar detta villkor som ett erkänt undantag; rättsskolorna skiljer sig åt när det gäller dess exakta följder och tillämpning. Villkoret innebär inte ett allmänt undantag från hajjreglerna, utan gäller när det angivna hindret uppstår.

Lärdomar för idag
  1. Be en pålitlig lärd om råd innan ihram inleds om sjukdom eller andra hinder kan påverka din resa.
  2. Den som vill ställa ett erkänt villkor bör uttala det när ritualerna inleds, inte först efter att ett hinder har uppstått.
  3. Se villkoret som ett begränsat undantag vid ett verkligt hinder, inte som ett allmänt sätt att avbryta hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.