Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2909

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Översättning

Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr, har berättat för oss; Jarir ibn Abd al-Hamid har berättat för oss, från Yahya ibn Said, från Jafar ibn Muhammad, från hans far, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – i hadithen om Asma bint Umays när hon födde barn i Dhu al-Hulayfa: Att Allahs sändebud ﷺ befallde Abu Bakr – må Allah vara nöjd med honom – att uppmana henne att utföra en rituell tvagning (ghusl) och inträda i ihram-tillståndet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Asma fick efter sin förlossning instruktioner om att utföra ghusl och träda in i ihram.

Bakgrund och anledning

Asma' bint Umays födde barn i Dhu al-Hulayfa. Därefter befallde Profeten ﷺ Abu Bakr att låta henne tvätta sig och träda in i ihram.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

ihram

Det rituella tillstånd som man träder in i inför hajj eller umra och där tillhörande regler följs.

Dhu al-Hulayfa

En plats nära Medina som fungerar som miqat, gränsen där pilgrimer träder in i ihram.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna som blöder efter en förlossning kan utföra ghusl och träda in i ihram. Tvagningen är en rening, men innebär inte att blödningen efter förlossningen har upphört eller att hon därför kan börja be eller gå runt Kaaba igen. Rättsskolorna behandlar ytterligare regler för menstruation och blödning efter förlossning. Det rituella tillståndet ihram är en separat fråga och hindras inte av denna blödning.

Lärdomar för idag
  1. En kvinna som föder under resan till pilgrimsfärden bör ta reda på reglerna för ghusl och ihram.
  2. Skilj mellan att träda in i ihram och ritualer som kräver rituell renhet.
  3. Vid särskilda omständigheter under hajj eller umra bör man i god tid rådfråga en kunnig lärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.