Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2991

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss av Ibn Numayr, min far har berättat för oss, Ubaydullah har berättat för oss, från Nafi', som sade: Ibn Umar avsåg att utföra hajj vid den tidpunkt då al-Hajjaj belägrade Ibn az-Zubayr. Han återgav hadithen på liknande sätt och sade i slutet av hadithen: ”Den som förenar hajj och umra, för honom räcker det med ett enda varv (tawaf), och han träder inte ur ihram förrän han har fullgjort båda.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som kombinerar hajj och umra behöver bara göra en tawaf och förblir i ihram tills båda riterna är fullbordade.

Bakgrund och anledning

Ibn Umar ville utföra hajj det år då al-Hajjaj belägrade Ibn al-Zubayr.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Riten där man går sju varv runt Kaba.

Ihram

Det heliga tillstånd där pilgrimen följer reglerna för hajj eller umra.

Att kombinera hajj och umra

Att utföra båda pilgrimsfärderna under en och samma resa, med tillhörande avsikt och riter.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar detta uttalande i samband med qiran, det vill säga att kombinera hajj och umra. Ibn Umar uppger att en tawaf räcker och att pilgrimen förblir i ihram tills båda riterna är fullbordade. De rättsskolor som behandlar de exakta ritualerna och frågan om vilken tawaf som avses utgår från andra återberättelser och sina juridiska principer.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före avresan vilka riter som gäller för den form av hajj du planerar att utföra.
  2. Be en sakkunnig om råd om något kring tawaf eller ihram är oklart, och följ reglerna noggrant.
  3. Låt inte politisk oro distrahera dig från att noga följa pilgrimsfärdens riter och regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.