Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2997

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss, Abthar meddelade oss från Isma'il ibn Abi Khalid, från Wabara, som sade: Jag satt hos Ibn Umar när en man kom till honom och frågade: 'Är det tillåtet för mig att utföra tawaf runt Huset innan jag beger mig till Arafat?' Han svarade: 'Ja.' Mannen sade då: 'Men Ibn Abbas säger att man inte ska utföra tawaf runt Huset förrän man har kommit till Arafat.' Då sade Ibn Umar: 'Guds sändebud ﷺ utförde hajj och gjorde tawaf runt Huset innan han begav sig till Arafat. Är det inte mer rättfärdigt att du följer Guds sändebuds ﷺ ord snarare än Ibn Abbas ord, om du är sanningsenlig?'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar sätter profetens ﷺ praxis framför ett avvikande råd.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Ritualen att gå sju varv runt Kaba.

Arafat

Platsen där pilgrimerna står den nionde dagen i Dhu al-Hijja under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att profetens autentiska praxis är vägledande när det råder oenighet om ritualer. Ibn Umar underbygger sitt svar med profetens ﷺ handling; en följeslagares uttalande sätts inte framför profetens tydliga praxis. Återberättelsen betonar också vikten av att diskutera religiösa frågor med belägg och följa sunna.

Lärdomar för idag
  1. Vid oenighet bör du undersöka tillförlitliga belägg och följa profeten ﷺ sunna.
  2. Diskutera religiösa meningsskiljaktigheter respektfullt och döm inte lättvindigt andras avsikter.
  3. Lär dig hajjens ordning och regler i förväg från tillförlitliga källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.