Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 307

Berättad av Jundab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jundab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för mig, az-Zubairi – det vill säga Muhammad ibn Abdullah ibn az-Zubair – berättade för oss, Shaiban berättade för oss och sade: Jag hörde al-Hasan säga: 'En man bland de folk som levde före er fick ett böldsår. När det plågade honom tog han en pil från sitt koger och stack hål på bölden, men blödningen slutade inte förrän han dog. Er Herre sade:

"Jag har förbjudit honom att träda in i Paradiset."' Därefter sträckte han ut sin hand mot moskén och sade: 'Vid Allah, Jundab har verkligen berättat denna hadith för mig från Allahs sändebud ﷺ i just denna moské.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att medvetet ta sitt eget liv kränker livets helgd.

Förklaring av svåra ord
böld

En smärtsam, inflammerad hudförändring.

koger

En behållare där pilar förvaras.

Paradiset förklarat förbjudet för honom

En allvarlig varning om Guds dom över den som medvetet tar sitt eget liv.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att självmord är förbjudet och att livet är heligt. Den allvarliga varningen understryker handlingens tyngd, men ger inte människor rätt att döma över någons slutliga öde; domen tillhör Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar självmord som förbjudet, utan att därmed hävda att en muslim som gör detta automatiskt lämnar islam.

Lärdomar för idag
  1. Se ditt liv och din kropp som ett förtroende och ett ansvar, och skada inte dig själv med avsikt.
  2. Sök stöd hos människor du litar på och professionell hjälp vid svår smärta eller förtvivlan i stället för att vara ensam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.