Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3073

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Översättning

Abu al-Tahir och Harmala ibn Yahya har berättat för oss, de sade: Ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ under avskedspilgrimsfärden utförde tawaf på en kamel och rörde vid hörnet med en krökt stav.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde tawaf på en kamel och berörde den svarta stenen med en käpp.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Att gå sju varv runt Kaba som en del av hajj eller umra.

Hörnet

Det hörn av Kaba där den svarta stenen finns.

Böjd käpp

En käpp med en krokformad ände, med vilken profeten ﷺ berörde hörnet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att man kan beröra den svarta stenen med ett föremål när det inte är möjligt att röra den direkt. Traditionen visar också att tawaf på ett riddjur är giltig när det finns behov av det. Rättsskolorna diskuterar detaljerna kring att beröra stenen med ett föremål och huruvida man ska kyssa föremålet, men hadithen i sig föreskriver ingen kyss.

Lärdomar för idag
  1. Håll tillräckligt avstånd när det är trångt och berör inte den svarta stenen på andras bekostnad.
  2. Följ de föreskrivna ritualerna noggrant och använd en tillåten metod när det inte går att beröra stenen direkt.
  3. Den som inte kan gå på grund av sjukdom eller annat behov kan utföra tawaf på ett riddjur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.