Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3095

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

Översättning

Ahmad ibn Hanbal och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Abdullah ibn Numayr berättade för oss. Och Said ibn Yahya al-Umawi berättade för oss; min far berättade för mig. De sade båda: Yahya ibn Said berättade för oss, från Abdullah ibn Abi Salama, från Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, från hans far, som sade: Vi begav oss på morgonen tillsammans med Allahs sändebud ﷺ från Mina till Arafat. Några av oss uttalade talbiya och några uttalade takbir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På färden till Arafat växlade pilgrimerna mellan att recitera Talbiyah och Takbir.

Förklaring av svåra ord
Talbiyah

Bönen med vilken pilgrimen svarar på Allahs kallelse till pilgrimsfärden.

Takbir

Att säga ”Allahu akbar”: Allah är den störste.

Arafat

Platsen där pilgrimer samlas på den nionde dagen i Dhu al-Hijjah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att pilgrimer kan recitera både Talbiyah och Takbir under färden från Mina till Arafat. Följeslagarna gjorde inte alla likadant, och Profeten ﷺ fördömde inte denna variation. Traditionen stöder därmed att det finns utrymme för olika tillåtna former av dhikr under pilgrimsfärden; den föreskriver inte att varje pilgrim ständigt måste upprepa en enda formel.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för dhikr under pilgrimsfärden och håll dig till dess föreskrivna tider och former.
  2. Respektera erkända skillnader i tillåten gudsdyrkan; påtvinga inte andra en enda rekommenderad formel.
  3. Lär dig betydelsen av Talbiyah och Takbir så att du kan recitera dem med eftertanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.