Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 313

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub, Qutayba och Ibn Hujr har alla berättat för mig från Ismail ibn Jafar – Ibn Ayyub sade: Ismail berättade för oss – som sade: Al-Ala' informerade mig, från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Skynda er med goda gärningar innan prövningar kommer som stycken av en mörk natt. En man vaknar som troende och blir otrogen på kvällen, eller så går han till sängs som troende och vaknar som otrogen, och säljer sin religion för en världslig förmån."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Använd din tid till goda gärningar innan prövningar sätter din tro under press.

Förklaring av svåra ord
Prövningar som en mörk natt

En bild för svåra och förvirrande omständigheter där det är svårt att skilja mellan sanning och lögn.

Sälja sin religion

Att överge eller förneka sin tro för att få en världslig fördel.

Världslig vinning

En fördel i detta liv, till exempel pengar, egendom eller anseende.

Vad lärda tar fasta på

Imam an-Nawawi förklarar att Profeten ﷺ uppmanar till att inte skjuta upp goda gärningar, eftersom prövningar kan försämra förmågan att handla och få en människa att lämna sin tro. Jämförelsen med en mörk natt betonar hur snabbt och förvirrande sådana prövningar kan vara. Lärda tolkar att sälja sin religion som att ge upp tron för en tillfällig världslig fördel. Varningen uppmanar till ståndaktighet och att skydda tron.

Lärdomar för idag
  1. Gör en god gärning i dag, till exempel be, skänka allmosor eller återupprätta en relation, i stället för att skjuta upp den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.