Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3149

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Umayya ibn Bistamberättade den för Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.‏

Översättning

Och Umayya ibn Bistam berättade för mig, Yazid ibn Zurai' berättade för oss, Rawh berättade för oss, från al-Ala', från hans far, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ med samma innebörd som hadithen av Abu Zur'a från Abu Huraira.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse förmedlar samma budskap genom en annan berättarkedja.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

Följden av personer som har förmedlat en hadith.

Samma innebörd

Innehållet överensstämmer även om ordalydelsen skiljer sig åt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska hadithlärda betraktar sådana parallella berättarkedjor som värdefulla när man jämför och fastställer en återberättelse. Detta avsnitt hänvisar till innehållet i en tidigare återberättelse från Abu Huraira; i sig innehåller det inget separat uttalande om vallfärdens regler.

Lärdomar för idag
  1. Jämför berättarkedjor och texter innan du tillskriver ett uttalande till Profeten ﷺ.
  2. Dela en hadith med källhänvisning så att andra kan kontrollera återberättelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.