Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3196

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Sa'id ibn Mansur och Zuhayr ibn Harb, som båda sade: Sufyan har berättat för oss, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha, från Profeten ﷺ. (En annan överleveranskedja:) Och Sa'id ibn Mansur, Khalaf ibn Hisham och Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss; de sade: Hammad ibn Zayd har meddelat oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, som sade:

"Det är som om jag ser mig själv fläta halsbanden till Guds sändebuds ﷺ offerdjur", med liknande innebörd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha flätade halsband åt Profeten ﷺ offerdjur.

Förklaring av svåra ord
offerdjur

Djur som fördes till de heliga platserna för att offras åt Allah.

halsband

Kännetecken som sattes runt offerdjurens halsar.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån närliggande traditioner drar lärda slutsatsen att det är tillåtet att förbereda och märka offerdjur inför hajj. De hanafitiska, malikitiska, shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna betraktar märkning av offerdjur som en erkänd praxis, även om de skiljer sig åt i fråga om exakt form och detaljer. Omnämnandet av Aisha visar också att kvinnor kunde bidra till sådana förberedelser.

Lärdomar för idag
  1. Bidra omsorgsfullt till goda handlingar i tillbedjan, även om du själv inte gör pilgrimsfärden.
  2. Förbered religiösa plikter noggrant och behandla offerdjuren med omsorg och respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.