Sahih Muslim, hadith 3198
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berättade för oss, Aflah berättade för oss, från al-Qasim, från Aisha, som sade:
"Jag flätade med mina egna händer kransarna till Allahs sändebuds (ﷺ) offerdjur. Därefter märkte han dem och hängde på dem kransarna, och sände sedan iväg dem till det Heliga huset medan han själv stannade kvar i Medina. Ingenting som hade varit tillåtet för honom blev därefter förbjudet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ skickade märkta offerdjur till Mekka utan att själv gå in i ihram.
Kransar som hängdes på offerdjuren för att visa att de var avsedda som offer.
Offer djuren försågs med ett igenkännbart kännetecken som visade vad de var avsedda för.
Kaaba i Mekka.
Lärda drar slutsatsen att man kan skicka offerdjur till Kaaba utan att själv gå in i ihram för hajj eller umra. Att märka djuren eller hänga kransar på dem gör i sig inte handlingar förbjudna som är tillåtna utanför ihram. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip. Detaljer om offerpraktiken och reglerna för den som faktiskt är i ihram behandlas separat.
- Gör tydligt vad offerdjuret är avsett för och behandla det varsamt.
- Skilj mellan att skicka offerdjur och att gå in i ihram; det ena medför inte automatiskt det andra.
- Grundlägg religiösa regler på tillförlitliga traditioner och rådfråga en kunnig lärd om praktiska detaljer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.