Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3199

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr as-Sa'di och Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi har berättat för oss. Ibn Hujr sade: Ismail ibn Ibrahim har berättat för oss, från Ayyub, från al-Qasim och Abu Qilaba, från Aisha (må Allah vara nöjd med henne), som sade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade skicka sina offerdjur, och jag flätade deras halsband med mina egna händer. Därefter avhöll han sig inte från något som den icke-muhrim tillåts göra.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ skickade offerdjur utan att själv följa ihrams begränsningar.

Förklaring av svåra ord
offerdjur

Djur som skickas till de heliga platserna för att offras.

halsband

Flätade band som sattes runt offerdjurens hals som kännetecken.

ihram

Det heliga tillståndet inför pilgrimsfärden, med särskilda regler och begränsningar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det inte i sig försätter någon i ihram att skicka offerdjur. Aisha flätade halsbanden, medan profeten ﷺ inte avstod från sådant som är tillåtet utanför ihram. De rättsskolorna diskuterar detaljerna kring att skicka och märka offerdjur, men denna tradition klargör att ihramreglerna inte automatiskt gäller den som skickar ett offerdjur på avstånd.

Lärdomar för idag
  1. Förväxla inte att skicka ett offerdjur med att själv gå in i ihram.
  2. Be en kunnig person förklara vilka regler som gäller för dig personligen vid pilgrimsfärden.
  3. Utför religiösa plikter noggrant och se till att offerdjuren identifieras och förbereds på ett ordnat sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.