Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3203

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb har berättat för oss. Yahya sade: Abu Muawiya informerade oss, från al-A’mash, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha, som sade: ”En gång skickade Allahs sändebud ﷺ får som offergåva till det heliga huset, och han satte halsband på dem.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ skickade offerdjur till Kaba och försåg dem med halsband.

Förklaring av svåra ord
Huset

En benämning på Kaba i Mecka.

halsband

Märken som sattes på offerdjuren för att visa att de var avsedda för offerbruk.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att offerdjur får skickas till Kaba och märkas så att de kan kännas igen. Traditionen visar också att förberedelserna inför ett offer inte är en fristående rituell handling, utan kan ingå i ett omsorgsfullt genomförande av vallfärden.

Lärdomar för idag
  1. Förbered religiösa plikter omsorgsfullt och tydliggör vad föremål eller djur är avsedda för.
  2. Behandla offerdjur väl och utför ritualerna enligt tillförlitlig kunskap.
  3. Visa hängivenhet genom att utföra gudsdyrkan med omsorg och ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.