Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3210

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har berättat för oss, från Hammam ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira har berättat för oss, från Muhammad, Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde flera hadither, däribland denna, och sade: Medan en man drev fram en offerkamel med halsband, sade Allahs sändebud ﷺ till honom:

"Ve dig, rid på den!" Mannen svarade: "Det är en offerkamel, o Allahs sändebud." Då sade han: "Ve dig, rid på den! Ve dig, rid på den!"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett offerdjur får ridas när det behövs.

Förklaring av svåra ord
offerdjur

Ett djur som har utsetts till offer vid pilgrimsfärden.

märkt med ett halsband

Djuret bar ett kännetecken som visade att det var avsett som offer.

Rid på det

En tydlig uppmaning; här betonar Profeten ﷺ att mannen ska rida på djuret.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att rida på ett offerdjur när det finns behov av det. Den upprepade uppmaningen visar att djuret inte behöver drivas till fots i onödan om det hjälper ägaren att rida. Detta är inte ett fritt tillstånd att överbelasta eller skada djuret; skyldigheten att ta hand om det gäller fortfarande. Rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor för användning av offerdjur, men erkänner återberättelsens betydelse som belägg för att sådan användning är tillåten vid behov.

Lärdomar för idag
  1. Välj en tillåten lättnad när pilgrimsresan är ansträngande.
  2. Behandla offerdjuret varsamt och använd det utan att överbelasta det.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på ritualerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.