Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3219

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Mansur och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss, och de sade: Sufyan har berättat för oss, från Sulayman al-Ahwal, från Tawus, från Ibn Abbas, som sade: Folk brukade bege sig av i alla riktningar, varpå Allahs sändebud ﷺ sade: 'Ingen ska bege sig av förrän hans sista möte med Huset har ägt rum.' Zuhayr sade: 'De beger sig av i alla riktningar', utan att använda ordet 'i'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En pilgrim låter sin sista handling vid Kaba vara innan han eller hon lämnar Mecka.

Förklaring av svåra ord
Huset

Kaba i den stora moskén i Mecka.

Den sista handlingen vid Huset

Avskedstawaf: varv runt Kaba som avslutning på vistelsen i Mecka.

Lämna

Att lämna Mecka efter pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att avskedstawaf är föreskriven för pilgrimer som lämnar Mecka och hör till de sista riterna vid Kaba. Rättsskolorna diskuterar undantag, däribland för kvinnor med menstruation; Ibn Abbas hadith om deras undantag utgör ett belägg för detta. Texten betonar att pilgrimen reser först efter att ha tagit avsked av Huset.

Lärdomar för idag
  1. Planera avresan från Mecka så att avskedstawaf blir din sista ritual vid Kaba.
  2. Följ pilgrimsfärdens föreskrifter noggrant och fråga en betrodd lärd om undantag.
  3. Ta avsked av heliga platser med vördnad, tacksamhet och lydnad inför Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.