Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3233

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Yahya al-Qattan berättade för oss, och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu Usama berättade för oss, och Ibn Numayr berättade för oss – och lydelsen är hans – Abda berättade för oss, från Ubayd Allah, från Nafi’, från Ibn Umar, som sade: Guds sändebud ﷺ gick in i Huset tillsammans med Usama, Bilal och Uthman ibn Talha, och de stängde dörren bakom sig under en lång stund. Sedan öppnades den och jag var den förste att gå in. Jag mötte Bilal och frågade: ”Var bad Guds sändebud ﷺ?” Han svarade: ”Mellan de två främre pelarna.” Men jag glömde att fråga hur många rak’ah Guds sändebud ﷺ bad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad i Ka‘ba, mellan de två främre pelarna.

Förklaring av svåra ord
Huset

En benämning på Ka‘ba i Mecka.

raka‘at

Enheter som den islamiska bönen består av.

de två främre pelarna

Två pelare längst fram i Ka‘bas inre.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ bad i Ka‘ba och att det är tillåtet att be där. Traditionen anger var han bad, men Ibn Umar uppger att han inte fick veta hur många raka‘at det rörde sig om. Därför fastslår texten i sig inget bestämt antal. Rättslärda diskuterar också hur denna bön förhåller sig till bönerna under vallfärden; den exakta tillämpningen beror på övriga traditioner och den rättsskola man följer.

Lärdomar för idag
  1. Ställ noggranna följdfrågor när du lär dig om viktiga detaljer och skriv vid behov ner svaren direkt.
  2. Följ Sunnah med stöd i tillförlitliga traditioner och dra inte en fast regel utifrån information som texten inte nämner.
  3. Ta tillfället i akt vid besök på heliga platser att be uppmärksamt och fördjupa kunskapen om dyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.