Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3255

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för mig, Abd ar-Rahman berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Ibrahim ibn Uqba, från Kurayb: En kvinna lyfte upp ett barn och sade: ”O Guds sändebud ﷺ, räknas detta som hajj för honom?” Han svarade: ”Ja, och du får belöning.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett barn utför hajj, och kvinnan som följer med får också belöning.

Förklaring av svåra ord
hajj

Pilgrimsfärden till Mecka med föreskrivna riter.

belöning

Den förtjänst som Allah skänker för en god handling.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ett barn kan utföra hajj och få belöning för den, även om en minderårigs hajj inte är den obligatoriska hajj som åligger personen efter att ha blivit vuxen. Den som följer med får också belöning för sin omsorg och hjälp. Riterna ska utföras för barnet när det behövs; denna hajj upphäver inte skyldigheten efter vuxen ålder.

Lärdomar för idag
  1. Ta med barn till religiösa sammankomster när det passar och hjälp dem att lära sig riterna steg för steg.
  2. Den som följer med ett barn i dess tillbedjan och hjälper till kan själv få belöning.
  3. Förklara att ett barns hajj inte ersätter den obligatoriska hajjen efter vuxen ålder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.